中曼好管家JAWAD

总第123期 2015年

中曼好管家JAWAD

      Jawad，2012年贝克休斯项目一启动就加入了中曼。一晃三年过去了，这名”老翻译“已经五十有二，但精神依旧矍铄，每天都早早的来到办公室待命。
      Jawad以前是一名老师，英语非常好，发音标准，一度成为我们练习英语的“靶子”，没事的时候就会被我们拉着谈天说地。做为中曼的翻译，Jawad同样被要求是多面手，而不是简单的传话筒。由于大多数雇员不会说英语，Jawad成了他们的代言人和沟通的桥梁。开始的时候，Jawad经常会把办公室雇员的各种要求都交给我们处理，后来工作时间久了，他就会先自己慢慢沟通，尝试解决一些问题，而且偶尔也会站在公司的角度上劝说自己的同胞要为公司着想。
      Jawad的家族在当地颇有声望，而他本人在当地也是一个值得尊重的人。在中曼遇到困难的时候，Jawad都会主动想办法帮助公司度过难关。2013年，由于西方某公司和当地人的矛盾波及到了外国公司的生产，Jawad主动承担了我们的耳目喉舌，总是在第一时间帮我们把最新消息收集到，而且告诉井队的当地雇员，不要跟着一起闹事，服从管理，好好工作。期间帮助我们联系各种资源，预防事态的进一步恶化。矛盾解除后，Jawad又跑前跑后，帮助井队宣传做好善后工作。
      贝克休斯项目的翻译就Jawad一人，综合、财务、采购都会用到他，所以每天他都会忙得分不开身。3年的锻炼也成就了一个协调能力特别强的Jawad，交代给他的事情大多都会在第一时间解决，合理的安排好时间。每天他都在自己的小本本上记着今天有多少事情要做，已经完成了哪些任务，没有完成的需要怎样做。第一次出国的人在伊拉克都要进行血检，以后每年一次。根据时间安排，大家都是在血检完成之后再送到井队，这样就需要血检时候节约时间，及早安排。我在巴士拉血检过两次，每次都是Jawad带着我们，早早的出发排队，每次都是排在第一个。
      因为儿女众多，Jawad的家庭条件不是很好。他有一次对我说：“中曼给我的工资已经很高了，而且我还有一辆车租给中曼。所以我没有必要贪公司的便宜，该我拿的我会要，不该我拿的我不会动。”
      3年的相处，已经让Jawad把中曼当成了自己的另外一个家，3年的相处，也让中曼人把这个老人当成了自己的一份子。在采访时，当Jawad说“中国好”的时候，我也想说一句“Jawad，好！” （俄气项目林鹏）

钻井队里的年轻人

脚踏实地，与中曼一同成长

列表